الأدب الغربي عموماً والإنجليزي على وجه الخصوص يحاول تصوير "الخنزير" "pig" على أنه حيوان لطيف وجميل ومألوف، وغالباً ما تجده في كل رواية وفي كل منهج وفي الكثير من فيديوهات الأطفال أيضاً، كما يحاولون تصدير وجبة "لحم الخنزير" "ham" كوجبة أساسية عند الحديث عن الأطعمة..
هذا ليس مستغرباً، فهذه ديانتهم وعقيدتهم ينشرونها ويتمسكون بها !
المشكلة أن هذه المناهج والرويات تُصدَّر إلى العرب والمسلمين دون تمحيص أو إعادة إصدار وفق الأطر الإسلامية، سواء في ذلك ما كان عن طريق الترجمة أو النشر المباشر..
على الأقل يجب على الآباء والمعلمين الحديث عن هذا الأمر وعلاقته بالدين الإسلامي وترسيخ النظرة الإسلامية لدى الأبناء والمتعلمين..
No comments:
Post a Comment